If writing colloquial speech:

"I do not like him much" : Polite way of saying that I do not like him. Also could mean (depending on context) that I do not like him (but not a complete 'do not like him').

"I do not like him ....much!"    .... being a pause: Can mean "I fancy him!"